Editing & correzione bozze

Correzione bozze

Il servizio di correzione bozze non è compreso nell’editing. E viceversa. Ebbene sì: sono due cose diverse, anche se strettamente connesse. La correzione bozze riguarda la correzione di refusi, errori di grammatica, impaginazione, ecc., serve a ripulire il testo e solitamente si fa (o almeno io la faccio) a editing concluso.

1 € / cartella

Editing

Lavoro con testi di tutti i tipi e i generi – dal fantasy ai romance, dai saggi ai manuali d’istruzione – e di qualsiasi lunghezza – dai romanzi alle lettere di presentazione. Insomma, qualsiasi sia il testo che ha bisogno di essere editato, puoi rivolgerti a me.

Per iniziare, ho bisogno del testo integrale in versione digitale (esclusivamente .doc o .odt), formattato nel seguente modo: interlinea 1.5, font 12, Times New Roman, allineamento giustificato. Il costo dell’editing varia a seconda del servizio richiesto e del numero di cartelle, ma per farti un’idea, ecco il mio listino prezzi.

1 cartella editoriale = 1800 battute (spazi inclusi)
Per calcolare da quante cartelle è costituito il tuo testo: strumenti – conteggio parole – dividi il numero di battute spazi inclusi per 1800 e otterrai il numero di cartelle.

Editing formale

Il testo è già buono, non ha bisogno di grandi stravolgimenti, ma solo di qualche aggiustamento. Questo tipo di editing serve a correggere errori di coerenza (esempio classico: gli occhi di un personaggio che da verdi si trasformano in blu, ecc.), periodi poco chiari, eliminando ripetizioni o frasi ridondanti, migliorando la fluidità del testo e la forza dei dialoghi. È prevista una sola lettura, una volta consegnato il testo, l’autore deciderà quali correzioni accettare e quali rifiutare.

1.5 € / cartella

Editing sostanziale

Il testo necessita di un lavoro più massiccio: questo tipo di editing prevede un intervento capillare sul testo, che può influenzare la struttura del romanzo (ordine dei capitoli, aggiunta o eliminazione di intere scene ecc.) e comportare la riscrittura di interi brani (ma sempre nel rispetto dello stile e della personalità dell’Autore). Sono previste due letture: la prima serve all’autore per discutere i vari interventi, una volta deciso quali accettare e quali eventualmente cambiare, provvederò a leggere il testo ancora una volta e a consegnarlo con gli interventi definitivi, che l’autore potrà accettare o meno.

2.5 € / cartella

Editing affiancato

Questo tipo di servizio è detto “affiancato” perché l’editing avverrà man mano che l’autore scrive: ogni capitolo (o insieme di capitoli) saranno corretti separatamente, discussi con l’autore, in modo da decidere anche l’evolversi della storia. È un sistema sicuramente più lento (da un punto di vista della realizzazione del libro, intendo) ma di certo ti permetterà di correggere a monte errori che andrebbero poi corretti con un editing sostanziale. Le letture sono diverse e ripetute, anche cinque o sei.

3 € / cartella

Nel servizio editing non è compresa la correzione bozze

Non hai idee o non sai come continuare una storia? Hai bisogno di un writing coach!

Due sono i modi in cui possiamo incontrarci: uno è personalmente (nel mio studio o anche al bar, davanti a un caffè, se preferisci), l’altro è via Skype. Perché incontrarsi? Perché per capirsi e raggiungere degli obiettivi, è necessario guardarsi negli occhi. Gli incontri durano un’ora e possiamo decidere orari e giorni e anche frequenza, a seconda delle necessità. Durante gli incontri, discuteremo della tua scrittura, analizzeremo i tuoi testi, sottolineandone difetti, punti di forza e potenzialità. Sarà divertente e ti verrà voglia di correre a casa a scrivere, garantito!

10 € / l’ora

Se invece hai un’idea, ma proprio non hai tempo/voglia per tirarne fuori un romanzo, allora forse ti interesserà il mio servizio di ghost writing.

Genere, trama, personaggi, una semplice idea o una singola scena: possiamo partire da qualunque cosa, per iniziare a scrivere il tuo romanzo!

5 € / cartella (fino a 100 cartelle)
4 € / cartella (oltre le 100 cartelle)