Voggh’essiri un cocciu di rina
nni la rina di la praja;
un pisci nni la riti cu l’autri
mpignati a sfunnari
la gaggia chi li chiuj.
Mi vogghiu svacantari, scurciari,
farimi la peddi nova
comu li scursuna.
***
Voglio essere un granello di sabbia
nella rena della spiaggia;
un pesce nella rete con gli altri
impegnati a sfondare
la gabbia che li chiude.
Mi voglio svuotare, scorticare,
farmi la pelle nuova
come le serpi nere.
Ignazio Buttitta, La peddi nova (a Pier Paolo Pasolini)
img: Ettore De Maria Bergler, Al sole, 1881, olio su tela