Con quella qualità dei grandi pugili:
incassare e rimanere
saldi.
Una poesia di Raymond Carver
Stiamo intorno al bidone col fuoco
e ci scaldiamo le mani
e la faccia, nel suo puro calore avvolgente.
Ho detto alla mia anima di aspettare, T. S. Eliot
Ho detto alla mia anima di stare ferma, e di stare ad aspettare senza sperare.
Dino Buzzati, Esperimento di magia
Se quelli che sentono l’angoscia fossero di più, il mondo finirebbe. Se non esistessero proprio, il mondo non avrebbe alcuna ragione di esistere.
Le voyage dans la Lune, Georges Méliès
Prima costruii sulla sabbia,
poi costruii sulla roccia.
La poesia dissidente di Federico Garcia Lorca
Federico Garcia Lorca, il poeta della Generazione del ‘27, simbolo dell’edad de la plata.
Tra l’andarsene e il restare, Octavio Paz
Tra l’andarsene e il restare dubita il giorno,
innamorato della sua trasparenza.
C’è un sorriso, William Blake
C’è un Sorriso d’Amore,
E c’è un Sorriso d’Inganno,
E c’è un Sorriso dei Sorrisi
In cui questi due Sorrisi si incontrano.
Una poesia di Patrizia Cavalli
Questi sono i versi finali di una poesia di Patrizia Cavalli, scomparsa a giugno di quest’anno.
Di tutto restano tre cose, Fernando Pessoa
Di tutto restano tre cose:
la certezza che stiamo sempre iniziando,
la certezza che abbiamo bisogno di continuare,
la certezza che saremo interrotti prima di finire.
5 Novembre 1945, Cesare Pavese
Hai viso di pietra scolpita,
sangue di terra dura,
sei venuta dal mare.
Licantropia, Fernando Pessoa
In qualche luogo i sogni diventeranno realtà .
C’è un lago solitario
illuminato dalla luna per me e per te
come nessuno per noi soli.
Meditazione ultima, Federico GarcÃa Lorca
Il tempo / ha il colore della notte. / Di una notte tranquilla: poesia di Federico Garcia Lorca.
Wallace Stevens, Della superficie delle cose
Nella mia stanza il mondo è al di là della mia capacità di capire: poesia di Wallace Stevens.
Jorge Luis Borges, Se il sonno
Se il sonno fosse (c’è chi dice) una
tregua, un puro riposo della mente: poesia di Borges.
William Blake, Auguries of Innocence
Every night and every morn / Some to misery are born: William Blake.
Addio: dimentica e perdona, Brodskij
Addio,
dimentica
e perdona.
E brucia le lettere,
come un ponte.
Erich Fried, disassuefazione
Non devo uccidere
non devo tradire
Questo lo so
Devo imparare ancora una terza cosa:
Non devo abituarmi.
Cesare Pavese: Tu sei come una terra, poesia
Poesia tratta da Cesare Pavese “Verrà la morte e avrà i tuoi occhi�, Einaudi, Torino, 1952
Cerco la tua somma, poesia di Julio Cortazar
Ogni domani è l’ardesia su cui ti invento e ti disegno: poesia d’amore di Julio Cortazar
E sono infinitamente felice, poesia di Marina Cvetaeva
E sono infinitamente felice, poesia di Marina Cvetaeva
La poesia Grido e il suicidio di Antonia Pozzi
Antonia Pozzi ha scritto “Grido� a 20 anni, sei anni prima di togliersi la vita.
Women, Wine and Snuff di John Keats, versione edonista
Datemi bacco, tabacco e venere
Finché non dica: “Basta, sono in cenere�.
Quando sarai vecchia, William Butler Yeats
La mia traduzione di When You Are Old di William BUtler Yeats.
Denti di latte, Giancarlo Majorino
Un soffio la sera riuniti, per quanti altri soffi non so.
L’amore in Chiedi alla polvere, John Fante
Quelli che vale la pena di amare veramente sono quelli che ti rendono estraneo a te stesso.
Il dolore: Le palme selvagge, Faulkner
Fra il dolore e il nulla, io scelgo il dolore.
Tutti voi portate una corazza: Marina Cvetaeva
Io sono una creatura scorticata a nudo e tutti voi portate una corazza.
Niente di grave, Eugenio Montale
È morto solo chi pensa alle cicale. Se non se n’è avveduto il torto è suo.
Danse macabre, Stephen King
Entra, straniero, a tuo rischio e pericolo: qui abitano le tigri.
Il libro dell’inquietudine, Pessoa
Dall’amore ho preteso soltanto che non cessasse mai di essere un sogno lontano.